К содержанию

Части речи и словоизменение

В словацком языке шесть падежей, которые обычно перечисляют в следующем порядке:

  • 1. Именительный (N, nominatív)
  • 2. Родительный (G, genitív)
  • 3. Дательный (D, datív)
  • 4. Винительный (A, akuzatív)
  • 6. Местный (L, lokál)
  • 7. Творительный (I, inštrumentál)

Пятый, звательный, падеж используется редко. Вместо него употребляется форма именительного падежа в функции обращения.

  • Ako sa máte, pán Kováč?
  • Kde bývaš, Zuzka?
  • Otec, kedy prídeš?

Сохранилось и используется лишь несколько форм звательного падежа:
pane, človeče, bože, majstre, šéfe, chlapče, otče, synu, bratku, priateľu, švagre, kmotre, chlape, Zuzi, babi, oci, mami.

Именительный падеж

Именительный падеж — первый падеж в словацком языке. В качестве основной формы склоняемого слова в словарях всегда указывается именительный падеж. Он отвечает на вопросы: kto? čo?

В именительном падеже обычно стоит подлежащее.

  • Tá žena je pekná.
  • Žiak píše úlohu.
  • Slovensko leží v strednej Európe.

Используется этот падеж и для официального обращения (он почти вытеснил пятый, звательный, который употребляли раньше).

Родительный падеж

Родительный — второй падеж в словацком языке. Отвечает на вопросы: koho? čoho?. Например:

Idem z domu.
Idem od domu.
Idem do domu.

Родительный падеж еще используется для обозначения принадлежности:

  • Lenka má knihu. To je kniha Lenky.
  • Môj otec má auto. To je auto môjho otca.
  • Lenka → To je dom Lenky.
  • Peter → To je auto Petra.
  • žiak → To je zošit žiaka.
  • priatelia → To sú knihy priateľov.
  • môj priateľ → To je pes môjho priateľa.

См. также: Склонение личных местоимений

Дательный падеж

Дательный — третий падеж в словацком языке. Отвечает на вопросы: komu? čomu?.

Daj bratovi knihu.
= Отдай книгу брату.
Toto tričko sa mi páči.
= Мне нравится эта футболка.
Páčia sa vám tieto nohavice?
= Тебе нравятся эти брюки?
Zuzke sa tieto nohavice nepáčia.
= Зузке не нравятся эти брюки.

Винительный падеж

Винительный падеж — четвертый падеж в словацком языке, один из наиболее часто использующихся. Он указывает на прямое дополнение (то есть на объект действия). Следует за глаголами, напр vidieť, robiť, mať….

  • Peter, čo vidíš na tejto fotografii?
  • Je tam môj otec, moja mama a naše auto. (N)
  • Vidím môjho otca, moju mamu a naše auto. (A)
  • Sú tam jeho študenti, jej deti a ich knihy. (N)
  • Vidím jeho študentov, jej deti a ich knihy. (A)
  • Kde je moja kniha? (N)
  • Ja mám tvoju knihu. (A)
  • Čo robíš? Robím domácu úlohu. (A)

Предложный падеж

Предложный падеж — шестой падеж в словацком языке. Отвечает на вопросы: o kom? o čom?

Предложный падеж ВСЕГДА используется с предлогом.

  • Rozprávame sa o prázdninách.
  • Kde je Zuzka? Zuzka je v škole.
  • Na námestí sa koná koncert.
  • Kde bývaš? Bývam v Bratislave.

Он также используется для выражений о времени:

  • Ráno vstávam o siedmej.
  • O dvanástej obedujeme.
  • Prídem po piatej hodine.

Творительный падеж

Творительный падеж — седьмой падеж в словацком языке. Это падеж, при помощи которого определяются обстоятельственные значения места, времени, орудия, средства или причины. Он отвечает на вопрос: (s) kým? (s) čím?

Творительный падеж без предлога (kým? čím?) означает образ действия, напр.: средство передвижения, платежа и т.п.

  • byť niečím/niekým
  • stať sa niečím/niekým
  • zaoberať sa niečím/niekým
  • živiť sa niečím
  • inšpirovať sa niečím/niekým
  • cestovať niečím
  • platiť niečím
  • prekvapiť niečím
  • zásobovať niečím
  • pokrývať niečím
  • dláždiť niečím
  • zabávať niečím
  • Čím cestuješ do školy?
  • Cestujem autobusom/vlakom/električkou.
  • Môžem platiť kreditnou kartou?
  • Po meste turisti cestujú taxíkmi.
  • Píšeme farebnými ceruzkami.
  • Nejedz rukami.
  • Deti sa utierajú uterákmi.
  • Nezaoberáme sa parciálnymi problémami.
  • Študenti prekvapili originálnymi nápadmi.
  • Inšpiruje sa bojovými umeniami.
  • Bufet zásobujeme minerálkami.

Творительный падеж может выступать с предлогами: s (so), pod, nad, pred, za, medzi

  • S kým ideš do mesta?
  • Idem s bratom.
  • Karol sa stretol s priateľmi.
  • Rozprávam sa so spolužiakmi.
  • Dieťa sa hrá s hračkami.
  • Rozprávame sa s priateľmi a kamarátmi pri káve.
  • Parkujeme pred vašimi oknami.
  • Nové obchodné centrum stavajú za záhradami.
  • Pod nohami máme pevnú zem.
  • Vietor zúril nad lesmi a horami.
  • Medzi domami je krásny park.

Не путайте:

  • S kým ideš do školy? S priateľmi. = Ja a priatelia ideme do školy.
  • Čím/ako ideš do školy? Autobusom. = Ja idem do školy autobusom. = на автобусе

У предлога s есть вокализованная форма so, которая выступает перед словами, начинающимися на s, š, z, ž (для облегчения произношения). Вокализованный предлог произносим как [zo], напр.:

  • so svetrom [zo svetrom]
  • so školou [zo školou]
  • so záhradou [zo záhradou]
  • so žiakmi [zo žiakmi]

Предлоги pod, nad, pred, za, medzi имеют пространственное значение. Они употребляются с творительным падежом, если речь идет об определении места (где?). Предлоги pred и medzi имеют также временное значение.

  • Prišla som skoro, ešte pred študentkami.
  • Medzi štvrtou a šiestou (hodinou) sme boli na večeri.
Наверх