La conținut

Propoziții și fraze

Predicat

Predicatul este partea cea mai importantă a unei propoziții și una dintre părțile primare de propoziție. De obicei, se exprimă printr-un verb la o formă finită.

Întrebare: Čo robí + Subiect?

  • Dnes večer ideme do kina.
  • Karl je v Nemecku.
  • Chcete ísť s nami?
  • Spite osem hodín!

Subiect

Subiectul este a doua parte de propoziție primară și stă mereu la nominativ.

Întrebare: Kto/čo + Predicat?

  • Žiak píše úlohu.
  • Dieťa plače.
  • Dievčatá tancujú.
  • Moja rodina býva na Slovensku.
  • Auto je pokazené.

În limba slovacă, subiectul poate sta în propoziție (când este exprimat printr-un pronume) ,dar nu este obligatoriu.

  • Som Zuzana. / Ja som Zuzana.
  • Bývaš v Bratislave. / Ty bývaš v Bratislave.

Ambele posibilități sunt corecte. A doua posibilitate se folosește de obicei apoi, când vrem să accentuăm subiectul:

  • JA bývam v Bratislave, TY v Trnave.

Unele propoziții nu au niciun subiect (așa numitele propoziții impersonale).

  • Prší.
  • Sneží.
  • Hrmí.
  • Je teplo.

Obiect

Complementul este o parte secundară de propoziție care este determinată de un predicat. Complementul denumește ceva care a fost afectat de acțiune.

Noi deosebim:

  • un complement direct (stă în acuzativ fără prepoziție)
    Întrebare: koho? čo?
    • Mama varí večeru.
    • Žiak píše úlohu.
    • Dieťa kreslí obrázok.
    • Peter číta knihu.
  • un complement indirect (stă în alte cazuri în afară de nominativ, fără sau cu o prepoziție)
    • Karol podal spolužiakovi knihu.
    • Rozprávali sa o prázdninách.
    • Deti pomáhajú rodičom.
    • Idem so sestrou do školy.

Complement circumstanțial

Un membru secundat de propoziție, în primul rând care se referă la un verb. Exprimă diferite circumstanțe ale unei acțiuni:

  • Loc
    Întrebare: kde? kam?
    • Bývame v Košiciach.
    • Sú tvoji rodičia doma?
    • Cestoval som do Nemecka.
    • Deti sa hrajú vonku.
  • Timp
    Întrebare: kedy? ako dlho?
    • Dnes máme voľno.
    • Večer musím pracovať.
    • O tretej idem zo školy.
    • Autobus ide o deviatej.
  • Mod
    Întrebare: ako?
    • Cestoval som električkou.
    • Môžem platiť kreditnou kartou?
    • Žiaci usilovne pracujú.
    • Hovorím po slovensky.
  • Cauză
    Întrebare: prečo?
    • Neprišiel pre chorobu.
    • Plače od radosti.
    • Urobila to z lásky.

Atribut

Atributul este o parte secundară de propoziției care descrie un substantiv.

Întrebare: aký?

  • un atribut acordat (se acordă cu substantivul la gen, număr, caz) - stă în fața substantivului
    • To je môj nový počítač.
    • Prvý deň v týždni je pondelok.
    • Rozprávali sa o letných prázdninách.
    • Kúpila som si pekné tričko.
  • Un atribut neacordat/apoziție-stă în spatele substantivului
    • To je auto môjho otca.
    • Eva dostala kyticu kvetov.
    • Cesta autom je pohodlná.
    • Slovenčina je jazyk Slovákov.
Sus