Frasi e frasi composte

Predicato

Il predicato è la parte più importante della frase; uno dei suoi costituenti più importanti. Generalmente si esprime attraverso verbi finiti.

Domanda: Čo robí + soggetto?

• Dnes večer ideme do kina.
• Karl je v Nemecku.
• Chcete ísť s nami?
• Spite osem hodín!

Soggetto

Il soggetto è il secondo costituente principale e ha quasi sempre una forma al nominativo.

Domanda: Kto/čo + predicato?

• Žiak píše úlohu.
• Dieťa plače.
• Dievčatá tancujú.
• Moja rodina býva na Slovensku.
• Auto je pokazené.

In slovacco il soggetto (rappresentato da un pronome) può non essere o essere espresso:

• Som Zuzana. / Ja som Zuzana.
• Bývaš v Bratislave. / Ty bývaš v Bratislave.

Entrambe le possibilità sono giuste. La seconda è spesso usata per enfatizzare il soggetto.

• JA bývam v Bratislave, TY v Trnave.

Qualche frase non ha il soggetto.

• Prší.
• Sneží.
• Hrmí.
• Je teplo.

Oggetto

Un elemento di una subordinata che chiarisce il verbo. L'oggetto indica l'oggetto interessato dall'azione.

Distinguiamo tra:

• Oggetto diretto (all'accusativo, senza una preposizione)
  Domanda: koho? čo?
  • Mama varí večeru.
  • Žiak píše úlohu.
  • Dieťa kreslí obrázok.
  • Peter číta knihu.
• Oggetto indiretto (in tutti gli altri casi a parte il nominativo, con o senza una preposizione)
  • Karol podal spolužiakovi knihu.
  • Rozprávali sa o prázdninách.
  • Deti pomáhajú rodičom.
  • Idem so sestrou do školy.

Clausola circostanziale

Un elemento di una proposizione subordinata che da l'informazione aggiuntiva sul verbo. Descrive le circostanze dell'azione del verbo.

• ubicazione
  Domanda: kde? kam?
  • Bývame v Košiciach.
  • Sú tvoji rodičia doma?
  • Cestoval som do Nemecka.
  • Deti sa hrajú vonku.
• tempo
  Domanda: kedy? ako dlho?
  • Dnes máme voľno.
  • Večer musím pracovať.
  • O tretej idem zo školy.
  • Autobus ide o deviatej.
• modo
  Domanda: ako?
  • Cestoval som električkou.
  • Môžem platiť kreditnou kartou?
  • Žiaci usilovne pracujú.
  • Hovorím po slovensky.
• causa
  Domanda: prečo?
  • Neprišiel pre chorobu.
  • Plače od radosti.
  • Urobila to z lásky.

attributo

Un elemento di una proposizione subordinata che descrive il sostantivo.

Domanda: aký?

• Aggettivo attributivo (concorda con il sostantivo nel genere, numero e caso) - precede il sostantivo.
  • To je môj nový počítač.
  • Prvý deň v týždni je pondelok.
  • Rozprávali sa o letných prázdninách.
  • Kúpila som si pekné tričko.
• apposizione - segue il nome
  • To je auto môjho otca.
  • Eva dostala kyticu kvetov.
  • Cesta autom je pohodlná.
  • Slovenčina je jazyk Slovákov.