oraciones y oraciones complejas

Predicado

El predicado es la parte más importante de la frase, uno de sus constituyentes más importantes. Generalmente se expresa por un verbo en forma finita.

Pregunta Čo robí + Sujeto?

• Dnes večer ideme do kina.
• Karl je v Nemecku.
• Chcete ísť s nami?
• Spite osem hodín!

El sujeto

El sujeto es el segundo elemento de una cláusula. Siempre es en el nominativo.

Pregunta Kto/čo + predicado?

• Žiak píše úlohu.
• Dieťa plače.
• Dievčatá tancujú.
• Moja rodina býva na Slovensku.
• Auto je pokazené.

En eslovaco el sujeto (expresado por un pronombre) se puede incluir o dejar:

• Som Zuzana. / Ja som Zuzana.
• Bývaš v Bratislave. / Ty bývaš v Bratislave.

Ambas opciones son correctas. La segunda opción se usa a menudo para añadir énfasis al sujeto:

• JA bývam v Bratislave, TY v Trnave.

Algunas frases no tienen sujeto.

• Prší.
• Sneží.
• Hrmí.
• Je teplo.

Objeto

Un elemento de una cláusula subordinada que da información adicional sobre la acción del verbo. El objeto es la cosa que recibe la acción del verbo.

Distinguimos entre:

• Un objeto directo (en el caso acusativo, sin una preposición)
  Pregunta koho? čo?
  • Mama varí večeru.
  • Žiak píše úlohu.
  • Dieťa kreslí obrázok.
  • Peter číta knihu.
• Un objeto indirecto (en cualquier caso excepto el nominativo, con o sin una preposición)
  • Karol podal spolužiakovi knihu.
  • Rozprávali sa o prázdninách.
  • Deti pomáhajú rodičom.
  • Idem so sestrou do školy.

Cláusula circunstancial

Un elemento de una cláusula subordinada que da información adicional sobre el verbo. Describe las circumstancias de la acción del verbo.

• ubicación
  Pregunta kde? kam?
  • Bývame v Košiciach.
  • Sú tvoji rodičia doma?
  • Cestoval som do Nemecka.
  • Deti sa hrajú vonku.
• tiempo
  Pregunta kedy? ako dlho?
  • Dnes máme voľno.
  • Večer musím pracovať.
  • O tretej idem zo školy.
  • Autobus ide o deviatej.
• manera
  Pregunta ako?
  • Cestoval som električkou.
  • Môžem platiť kreditnou kartou?
  • Žiaci usilovne pracujú.
  • Hovorím po slovensky.
• causa
  Pregunta prečo?
  • Neprišiel pre chorobu.
  • Plače od radosti.
  • Urobila to z lásky.

atributo

Un elemento de una cláusula subordinada que describe el sustantivo.

Pregunta aký?

• adjetivo atributivo (concuerda con el sustantivo en género, número y caso) - precede al sustantivo
  • To je môj nový počítač.
  • Prvý deň v týždni je pondelok.
  • Rozprávali sa o letných prázdninách.
  • Kúpila som si pekné tričko.
• aposicional adjunto (palabra que describe un sustantivo que no está de acuerdo con el sustantivo gramaticalmente) - sigue el sustantivo
  • To je auto môjho otca.
  • Eva dostala kyticu kvetov.
  • Cesta autom je pohodlná.
  • Slovenčina je jazyk Slovákov.