Простые и сложные предложения / Грамматика

Сложное предложение - это объединение двух или более предложений в одно.

Когда объединяются равноценные предложения, то образуется сложносочиненное предложение. Объединение главного и придаточного (то есть неравноценных) предложений называется сложноподчиненным предложением.

Сложносочинённое предложение

Сложносочиненное предложение - это два или более равноценных предложения, объединенных в одно.

главное предложение + главное предложение (+главное преддложение + главное предложение...)

Мы знаем несколько их видов:

с соединительными союзами:
Žiak sedí a píše úlohu.
с разделительными союзами:
Buď sa hrajte s kočíkom, alebo kreslite obrázky.
с противительными союзами:
Chceli sme ísť na výlet, ale pršalo.
с градационно-сопоставительными союзами:
Deti poslúchali, ba aj hračky si upratali.

Сложноподчинённое предложение

Сложноподчиненное предложение - это объединение двух или более простых предложений, не являющихся равноценными, в одно предложение.

главное предложение + придаточное предложение

Придаточное предложение всегда развивает главное предложение или предложение более высокого ранга.

Slovensko je stredoeurópska krajina. / Slovensko je krajina v strednej Európe.

Это простые предложения, не сложные. Мы подчеркнули в них определения (они отвечают на вопрос: aký? = какой?)

Slovensko je krajina, ktorá sa nachádza v strednej Európe.

Мы образовали сложноподчиненное предложение. Определение из предыдущего предложения мы заменили придаточным определительным.

Главным предложением спрашиваем, придаточным предложением отвечаем.

Aká krajina je Slovensko? Taká, ktorá sa nachádza v strednej Európe.

Таким же образом можно заменить дополнение придаточным изъяснительным, подлежащее также можно заменить придаточным предложением, обстоятельство причины - придаточным причины и т.д.

простое предложение	сложноподчиненное предложение
`Dievčatá` `sa` `rozprávali` `o` `prázdninách`. дополнение (o čom? = о чем?)	`Dievčatá` `sa` `rozprávali` `o` `tom`, `čo` `robili` `cez` `prázdniny`. придаточное изъяснительное (o čom? = о чем?)
`Neprišiel` `do` `školy` `pre` `chrípku`. обстоятельство причины (prečo? = почему?)	`Neprišiel` `do` `školy`, `lebo` `mal` `chrípku`. придаточное причины (prečo? = почему?)

Дополнительное придаточное предложение

Povedz, čo…
Myslím si, že…
Vieš, že…

Сейчас научимся образовывать подчинительные предложения с придаточным изъяснительным. Они отвечают на вопросы: o čom (о чем)?, čo (что)? na čo (на что)? и др. Напр.:

Povedz, čo robíš dnes večer. Čo povedz?
Čo robíš dnes večer.

= Скажи, что ты делаешь сегодня вечером. Что скажи?
Что делаешь сегодня вечером.

Myslím si, že Jano nepríde. Čo si myslím?
Že Jano nepríde.

= Я думаю, что Яно не придет. Что я думаю?
Что Яно не придет.

Vieš, že Bratislava je hlavné mesto Slovenska? Čo vieš?
Že Bratislava je hlavné mesto Slovenska.

= Ты знаешь, что Братислава - столица Словакии? Что ты знаешь?
Что Братислава - столица Словакии.

Teším sa, že sa zasa uvidíme. Na čo sa teším?
Že sa zasa uvidíme.

= Я радуюсь, что мы опять увидимся. Чему я радуюсь?
Что мы опять увидимся.

В таком сложном предложении чаще всего используется союз že.

Teším sa, že prídeš.
Povedal, že chodí na strednú školu.
Viem, že nič neviem.
Viete, že Peter teraz pracuje v Bratislave?

Порядок слов

Порядок слов обычно не меняется (но, например, возвратные частицы sa, si могут изменить свое место в предложении).

Jano nie je doma.
Povedal, že Jano nie je doma.
Zuzka bola cez prázdniny na esperantskom kongrese.
Vieš, že Zuzka bola cez prázdniny na esperantskom kongrese?
Stretneme sa zajtra.
Dohodli sme sa, že sa stretneme zajtra.

Обстоятельственное придаточное причины

Prečo nemôže ísť Miško von?

= Почему Мишко не может пойти погулять?

Lebo je chorý.

= Потому что он болен.

Miško nemôže ísť von, lebo je chorý.

= Мишко не может пойти погулять, потому что он болен.

Мы образовали сложноподчиненное предложение с придаточным причины. В таких предложениях чаще всего используется союз lebo.

Musíš ísť domov, lebo je veľa hodín.

= Ты должен идти домой, потому что уже поздно.

Prečo musíš ísť domov? Lebo je veľa hodín.

= Почему ты должен идти домой? - Потому что уже поздно.

Prečo je Miško chorý? Lebo nebol teplo oblečený.
Miško je chorý, lebo nebol teplo oblečený.

= Почему Мишко болен? - Потому что он не был тепло одет.
Мишко болен, потому что он не был тепло одет.

Prečo teraz leží v posteli? Lebo má horúčku.
Teraz leží v posteli, lebo má horúčku.

= Почему он сейчас лежит в постели? - Потому что у него высокая температура.
Он сейчас лежит в постели, потому что у него высокая температура.

Prečo má horúčku? Lebo prechladol.
Má horúčku, lebo prechladol.

= Почему у него высокая температура? - Потому что он простудился.
У него высокая температура, потому что он простудился.

Ja som neprechladla. Teplo som sa obliekla.
Ja som neprechladla, lebo som sa teplo obliekla.

= Я не простудилась. Я была тепло одета.
Я не простудилась, потому что была тепло одета.

Tom nemôže pracovať. Bolí ho chrbát.
Tom nemôže pracovať, lebo ho bolí chrbát.

= Том не может работать. У него болит спина.
Том не может работать, потому что у него болит спина.

Порядок слов

Musím ísť domov. Je neskoro.
Musím ísť domov, lebo je neskoro.
Dnes nejdem do školy. Som chorý.
Dnes nejdem do školy, lebo som chorý.
Nejdem von. Učím sa.
Nejdem von, lebo sa učím.

Обстоятельственное придаточное времени

Keď bolo teplo, išli sme sa kúpať.
Kedy sme sa išli kúpať? Keď bolo teplo.

= Когда было тепло, мы шли купаться.
Когда мы шли купаться? - Когда было тепло.

Keď napadol sneh, deti sa išli sánkovať.
Kedy sa deti išli sánkovať? Keď napadol sneh.

= Когда выпадал снег, дети шли кататься на санках.
Когда дети шли кататься на санках? - Когда выпадал снег.

Keď som mal desať rokov, otec mi kúpil nový bicykel.
Kedy mi otec kúpil nový bicykel? Keď som mal desať rokov.

= Когда мне было десять лет, отец купил мне новый велосипед.
Когда отец купил мне новый велосипед? - Когда мне было десять лет.

Мы образовали придаточные предложения времени. Они отвечают на вопрос: kedy (когда)? ako často (как часто)? ako dlho (как долго)? В этом сложном предложении чаще всего используется союз keď (когда).

Порядок слов

Нейтральный порядок слов:

Keď mal Jano čas, často sa lyžoval.
союз keď (когда) + сказуемое + подлежащее + другие члены предложения

Разумеется, мы можем менять местами порядок следования частей сложного предложения:

Otec mi kúpil nový bicykel, keď som mal desať rokov.

Определительное придаточное предложение

Сейчас научимся образовывать сложные предложения с придаточными определительными. Они отвечают на вопрос: aký (какой)? ktorý (который)? В таком сложноподчиненном предложении его части соединяем при помощи относительного местоимения ktorý (который), ktorá (которая), v ktorom (в котором)...

простое предложение	сложноподчиненное предложение
`Slovensko` `je` `krásna` `krajina`.	`Slovensko` `je` `krajina`, `ktorá` `je` `krásna`. `Aká` `krajina`? `Krajina`, `ktorá` `je` `krásna`.
`Vybral` `som` `si` `lacnejšie` `tričko`.	`Vybral` `som` `si` `tričko`, `ktoré` `je` `lacnejšie`. `Aké` `tričko`? `Tričko`, `ktoré` `je` `lacnejšie`.
`Čítam` `veľmi` `zaujímavý` `článok`.	`Čítam` `článok`, `ktorý` `je` `veľmi` `zaujímavý`. `Aký` `článok`? `Článok`, `ktorý` `je` `veľmi` `zaujímavý`.

Такие сложноподчиненные предложения часто используются для объяснения, описания, а также в определениях (дефинициях) и под. Напр.:

Slovensko je krajina, ktorá sa nachádza v strednej Európe.
Aká krajina? Krajina, ktorá sa nachádza v strednej Európe.

Redaktor je človek, ktorý píše články na Wikipédii.
Aký človek? Človek, ktorý píše články na Wikipédii.

Порядок слов

Wikipédia je encyklopédia. Je zadarmo.
Wikipédia je encyklopédia, ktorá je zadarmo.
To je program. Slúži na písanie textu.
To je program, ktorý slúži na písanie textu.
Slovensko je štát. Nachádza sa v Európe.
Slovensko je štát, ktorý sa nachádza v Európe.