Wortarten und Flexion

Die Substantive benennen Personen, Tiere, Sachen, Eigenschaften und Handlungen.

Sie werden geteilt in:

• Allgemeine
  Benennung von Personen, Tieren, Sachen … der selben Art Sie werden mit einem kleinen Anfangsbuchstaben geschrieben.
  človek, učiteľ, pes, dom, strom, kniha, škola, mesiac, leto, pondelok, január
• Eigennamen
  Namen von Personen, Tieren, einzigartigen Sachen, geographischen Bezeichnungen, Feiertagen … Sie werden mit einem GROSSEN Anfangsbuchstaben geschrieben. Namen von Wochentagen und Monaten werden nicht als Eigennamen angesehen!
  Zuzana, Dunčo, Vysoké Tatry, Bratislava, Slovensko, Vianoce, Veľká noc
• Konkret
  Benennung von Personen, Tieren, Sachen Konkrete Substantive, die mit den Sinnen wahrnehmbar sind
  brat, Karol, mačka, pes, ryba, zajac, stôl, dom, kniha, škola
• Abstrakt
  Benennung von Eigenschaften, Handlungen Abstrakte Substantive, die mit den Sinnen nicht wahrnehmbar sind
  zdravie, múdrosť, šťastie, láska, leto, prázdniny, matematika

Deklination der Substantive

Die Substantive werden im Slowakischen nach mehreren Deklinationsmustern gebeugt (dekliniert). Jedes grammatische Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) hat seine eigenen Deklinationsmuster. Genauso, wie wir im Slowakischen wissen müssen, welchen Geschlechts ein bestimmtes Substantiv ist, müssen wir auch wissen, nach welchem Deklinationsmuster das Substantiv dekliniert wird. Dies ermöglicht uns die richtige Anwendung des Substantivs.

Zum Beispiel wird das Substantiv mama [Mama] nach dem Deklinationsmuster žena [Frau] dekliniert.

Auch: babka, vnučka, dcéra, rodina, priateľka…

Das Substantiv chlapec [Junge] wird nach dem Deklinationsmuster chlap [Kerl] dekliniert.

Auch: vnuk, dedko, otec, syn, priateľ, študent, muž…

Deklinationsmuster der Substantive

Maskulinum Singular

Maskulinum Plural

Tiere bezeichnende Substantive männlichen Geschlechts deklinieren wir im Singular nach dem Deklinationsmuster chlap [Kerl], im Plural nach dem Deklinationsmuster dub [Eiche] (wenn das Substantiv mit einem harten oder einem ambivalenten Konsonanten endet) oder nach dem Deklinationsmuster stroj [Maschine] (wenn das Substantiv mit einem weichen Konsonanten endet).

Deklinationsmuster chlap

Nach dem Deklinationsmuster chlap [Kerl] deklinieren wir:

• belebte Substantive männlichen Geschlechts, die mit einem Konsonanten oder mit -o enden.:
  chlapec, otec, syn, dedo, Jano, pes, vnuk, spolužiak
• Nur im Singular - Substantive, die Tiere bezeichnen :
  pes, vlk, vták, lev, medveď, kôň

Anm.: Nominativ Plural kann auch die Endung -ovia haben (synovia, otcovia, dedovia…) und -ia (učitelia, bratia…) haben.

Deklinationsmuster hrdina

Nach dem Deklinationsmuster hrdina [Held] deklinieren wir:

• belebte Substantive männlichen Geschlechts, die mit -a enden:
  sudca, sluha, hokejista, huslista

Anm.: Substantive mit der Endung -ista haben im Nominativ Plural die Endung -i (huslisti, hokejisti…).

Deklinationsmuster dub

Nach dem Deklinationsmuster dub [Eiche] deklinieren wir:

• unbelebte Substantive männlichen Geschlechts, die mit einem harten oder einem ambivalenten Konsonanten enden:
  potok, dom, strom, obraz, autobus, trolejbus, pondelok, utorok, štvrtok, piatok
• Nur im Plural - Tiere bezeichnende Substantive, die mit einem harten oder einem neutralen Konsonanten enden:
  slon, had, vlk, lev

Deklinationsmuster dub

Nach dem Deklinationsmuster stroj [Maschine] deklinieren wir:

• unbelebte Substantive männlichen Geschlechts, die mit einem weichen Konsonanten enden:
  kôš, oheň, nôž, čaj, počítač, dážď, máj, kameň
• Nur im Plural - Tiere bezeichnende Substantive, die mit einem weichen Konsonanten enden :
  medveď, kôň, mravec

Deklinationsmuster kuli

Nach dem Deklinationsmuster kuli [Kuli] deklinieren wir:

• Fremdwörter männlichen Geschlechts und männliche Vor- und Nachnamen, die mit den Vokalen i, y, í, e, é, ä, ű, ö, ő enden:
  pony, grizly, abbé, Škultéty, Goethe, Krčméry, Nietsche

Femininum Singular

Femininum Plural

Deklinationsmuster žena

Nach dem Deklinationsmuster žena [Frau] deklinieren wir:

• Substantive weiblichen Geschlechts, die mit -a enden. Vor der Endung -a steht ein harter oder ein ambivalenter Konsonant.:
  mama, dcéra, vnučka, rodina, kniha, cesta, voda, ruka, noha, hlava, streda, sobota

Anm.: Wenn im Genitiv Pl. keine Endung hinzugefügt wird, verlängert sich die Wortwurzel.

• mama → mám
• kniha → kníh
• ruka → rúk
• noha → nôh

Deklinationsmuster ulica

Nach dem Deklinationsmuster ulica [Straße] deklinieren wir:

• Substantive weiblichen Geschlechts, die mit {1} enden. Vor der Endung {1} steht ein weicher Konsonant.:
  práca, stanica, schôdza, tabuľa, ruža, cibuľa, vaňa, fľaša, nedeľa, chvíľa

Anm.: Wenn im Genitiv Pl. keine Endung hinzugefügt wird, verlängert sich die Wortwurzel.

• stanica → staníc
• tabuľa → tabúľ
• fľaša → fliaš
• chvíľa → chvíľ

Deklinationsmuster dlaň

Nach dem Deklinationsmuster dlaň [Handfläche] deklinieren wir:

• Substantive weiblichen Geschlechts. Im Nominativ Plural haben sie die Endung -e (dlane).:
  pieseň, loď, báseň, reportáž, posteľ, predpoveď

Deklinationsmuster kosť

Nach dem Deklinationsmuster kosť [Knochen] deklinieren wir:

• Substantive weiblichen Geschlechts, die mit einem Konsonanten enden. Im Nominativ Plural haben sie die Endung -i (kosti).:
  vec, noc, step, pomoc, zmes, radosť, krv

Deklinationsmuster gazdiná

Nach dem Deklinationsmuster gazdiná [Hausfrau] deklinieren wir:

• Substantive weiblichen Geschlechts - dazu zählen nur wenige Worte. Es handelt sich immer um die Benennung von Personen, meistens aus der Feudalepoche.:
  princezná, kráľovná, cisárovná, šľachtičná, stryná

Deklinationsmuster idea

Manchmal ergibt sich ein selbstständiges Deklinationsmuster idea [Idee]. Nach dem Deklinationsmuster idea deklinieren wir:

• Substantive weiblichen Geschlechts und Fremdwörter, die mit -ea, -oa, -ua enden.:
  orchidea, Andrea, aloa, Nikaragua, Ikea

Eine selbstständige Deklination haben die Wörter mať [Mutter] und pani [Frau/Herrin].

Anm.: Das Substantiv pani [Frau/Herrin] wird nur dann dekliniert, wenn das Wort allein steht. In Verbindung mit einem Eigennamen wird es nicht dekliniert.

• to je pani Malá
• ideme od pani Malej
• ideme k pani Malej
• vidím pani Malú

Neutrum Singular

Neutrum Plural

Deklinationsmuster mesto

Nach dem Deklinationsmuster mesto [Stadt] deklinieren wir:

• Substantive sächlichen Geschlechts, die mit -o enden:
  auto, koleso, jablko, Slovensko, kakao, drevo, dielo, vedro, oko, ucho, brucho, mydlo
• Fremdwörter, die mit -on oder -um enden:
  epiteton, múzeum

Deklinationsmuster srdce

Nach dem Deklinationsmuster srdce [Herz] deklinieren wir:

• Substantive sächlichen Geschlechts, die mit -e enden:
  vajce, more, nástupište, pole

Deklinationsmuster vysvedčenie

Nach dem Deklinationsmuster vysvedčenie [Zeugnis] deklinieren wir:

• Substantive sächlichen Geschlechts, die mit -ie enden:
  lístie, stretnutie, zahraničie, námestie, umenie

Anm.: Die Suffixe sind immer lang, die Regel über die rhythmische Kürzung wird nicht angewendet.

Deklinationsmuster dievča

Nach dem Deklinationsmuster dievča [Mädchen] deklinieren wir:

• Substantive sächlichen Geschlechts, die mit -a oder -ä enden:
  dieťa, zviera, páža, knieža, mláďa, kura, žriebä

Anm.: Das Wort dieťa [Kind] hat im Plural folgende Formen::
deti, detí, deťom, deti, o deťoch, s deťmi

Pluraliatantum

Einige Substantive kommen ausschließlich in der Mehrzahl vor, auch wenn sie nur einen einzigen Gegenstand benennen.

• tie nohavice
• tie plavky
• tie šaty
• tie okuliare
• tie nožnice
• tie pľúca
• tie Košice

• Čo je to? To sú okuliare.
• Aké sú okuliare? Okuliare sú nové.
• Čie sú to okuliare? Okuliare sú mamine.
• Tie okuliare sú nové a mamine.

Solche Substantive haben keine Singular-, sondern nur eine Pluralform. Sie werden Pluraliatantum bzw. Pluralwort genannt und nur im Plural dekliniert.

Pluralwörter (Pluraletantum):

Wir unterscheiden:

Ein Gegenstand (Pluraletantum)

• nohavice
• plavky
• nohavičky
• slipy
• rifle
• šaty

mehrere Gegenstände

• rukavice ( jedna rukavica, dve rukavice)
• topánky ( jedna topánka, dve topánky)
• čižmy ( jedna čižma, dve čižmy)
• ponožky ( jedna ponožka, dve ponožky)

Pluralwörter kommen häufig bei geographischen Bezeichnungen und Ortsnamen vor.

• mesto Košice
• mesto Levice
• mesto Trenčianske Teplice
• pohorie Vysoké Tatry
• pohorie Nízke Tatry
• Alpy, Benátky, Atény, Piešťany, Donovaly, Kúty...

Berufsbezeichnungen des weiblichen Geschlechts

Berufsbezeichnungen des weiblichen Geschlechts bilden wir mit Hilfe des Suffixes {1}:

• lekár → lekárka
• predavač → predavačka
• kuchár → kuchárka
• učiteľ → učiteľka
• podnikateľ → podnikateľka
• kuchár → kuchárka
• pekár → pekárka
• manažér → manažérka
• sekretár → sekretárka
• policajt → policajtka
• prekladateľ → prekladateľka
• fotograf → fotografka

Wenn die Berufsbezeichnung des männlichen Geschlechts bereits mit {1} endet, wird das {1} durch ein {2} ersetzt und wieder der Suffix {3} hinzugefügt:

• právnik → právnička
• pokladník → pokladníčka
• čašník → čašníčka
• tanečník → tanečníčka
• lekárnik → lekárnička
• informatik → informatička
• chemik → chemička

Diminutive - Verkleinerungsformen

In Gesprächen mit Kindern verwenden wir oft Diminutive und vertraute Anredeformen. Diminutive sind Wörter, die kleine und unbedeutende Dinge bezeichnen. Neben der inhaltlichen Bedeutung hat das Diminutivsuffix auch eine expressive Bedeutung; es drückt die positive oder ironisch negative emotionale Haltung der sprechenden Person aus. Sie kommen sowohl in der Kindersprache als auch in der Sprache von Erwachsenen vor.

• Kde máš autíčka, Janko?
• Páči sa ti tento domček pre bábiky?
• Aké krásne dieťatko!
• Kde máš mamičku?
• und Ähnliches.

Aus einem Wort lassen sich manchmal mehrere verschiedene Verkleinerungsformen bilden, z. B.:

• Zuzana → Zuzka, Zuzička, Zuzanka…
• ruka → rúčka, ručička…
• mama → mamka, mamička, mamulienka…
• otec → otecko
• tato → tatko, tatíčko

Verbalsubstantive

Verbale Substantive bezeichnen eine Handlung (so wie Verben), haben jedoch die Form eines Substantivs. Die Bildung im Slowakischen ist sehr einfach: von der Infinitivform des Verbs písať wird die Endung -ť abgetrennt und der Suffix -nie oder -tie hinzugefügt: písanie [das Schreiben]. Sie alle sind neutralen Geschlechts und werden nach dem Deklinationsmuster vysvedčenie dekliniert. Es gilt die rhythmische Regel : zapnúť - zapnutie.

písať + A	To je program na písanie + G
písať text	To je program na písanie textu. Das ist ein Programm zum Schreiben des Textes.

počúvať + A	To je program na počúvanie + G
počúvať hudbu	To je program na počúvanie hudby. Das ist ein Programm zum Hören von Musik.

Achtung:

• kresliť → kreslenie
• vidieť → videnie
• zapnúť → zapnutie
• vypnúť → vypnutie