К содержанию

Простые и сложные предложения

Повествовательное предложение

Нейтральный порядок слов:
подлежащее + сказуемое + второстепенные члены предложения + точка (.)

В словацком языке порядок слов в предложении является в достаточной мере свободным:

  • Peter ide dnes prvý raz do školy.
  • Dnes ide Peter prvý raz do školy.
  • Do školy ide dnes Peter prvý raz.
  • Prvý raz ide dnes Peter do školy.

= значение предложения не меняется, однако при помощи изменения порядка слов можно акцентировать отдельные слова.

Вопросительные предложения

Нейтральный порядок слов:
(вопросительное местоимение) + сказуемое + подлежащее + второстепенные члены предложения + вопросительный знак (?)

  • Jano býva v Bratislave.
  • Býva Jano v Bratislave?
  • Jano ide do školy.
  • Kam ide Jano?

Побудительные (восклицательные) предложения

Нейтральный порядок слов:
(обращение) + сказуемое + воростепенные члены предложения + восклицательный знак (!)

  • Píš úlohu!
  • Spite osem hodín!
  • Deti, čítajte knihy!

Сложное предложение

Сложносочиненное предложение - это простое объединение двух или более предложений в одно, порядок слов при этом не меняется.

Порядок слов в сложноподчиненном предложении описывается при каждом типе придаточного предложения.

Порядок слов в предложениях с дательным и винительным падежом.

  • Peter si zabudol knihu. Martina, požičaj mu knihu

В предложении может выступать дополнение в винительном падеже (knihu) и дополнение в дательном падеже (mu). Порядок слов зависит от того, чем (то есть какой частью речи) выражены дополнения. Надо запомнить два правила:

  1. Если оба дополнения выражены местоимениями, порядок слов: D + A (дательный + винительный).
  2. Если одно из дополнений выражены существительным, а другое - местоимением, на первом месте стоит местоимение.
Požičaj mu ju. дательный падеж местоимения + винительный падеж местоимения
Požičaj ju Petrovi. винительный падеж местоимения + дательный падеж существительного
Požičaj mu knihu. дательный падеж местоимения + винительный падеж существительного
  • Otec požičal synovi auto.
  • Otec mu požičal auto.
  • Podaj mi tú knihu.
  • Podaj mi ju.
  • Dal si bratovi kľúče?
  • Rodičia kúpili darčeky dcére. Kúpili jej ich včera.
  • Lektor dal študentovi úlohu. Dal mu ju na víkend.
  • Architekt ukázal projekty klientom. Architekt im ich ukázal na dnešnom stretnutí.

В случае распространенного предложения или акцентирования части предложения порядок слов может быть обратным:

  • Požičaj tú knihu Petrovi.
  • Otec požičal svoje auto synovi.
Наверх