문장과 중문

평서문

일반적인 어순:
주어 + 술부 + 기타 문장구성 성분 + 마침표(.)

슬로바키아어의 어순은 다소 자유롭습니다:

• Peter ide dnes prvý raz do školy.
• Dnes ide Peter prvý raz do školy.
• Do školy ide dnes Peter prvý raz.
• Prvý raz ide dnes Peter do školy.

= 문장의 의미는 변하지 않지만, 어순을 바꿈으로써 각 단어를 강조할 수 있습니다.

의문문

일반적인 어순:
(의문 대명사) + 술부 + 주어 + 기타 문장구성 성분 + 물음표(?)

• Jano býva v Bratislave.
• Býva Jano v Bratislave?

• Jano ide do školy.
• Kam ide Jano?

명령문

일반적인 어순:
(호칭) + 술부 + 기타 문장구성 성분 + 느낌표(!)

• Píš úlohu!
• Spite osem hodín!
• Deti, čítajte knihy!

복문

중문은 두개 또는 그 이상의 문장이 단순히 결합된 것입니다. 어순의 변화는 없습니다.

복문에서의 어순은 복문의 종류에 따라 결정되며, 그에 따른 어순들은 각각 살펴보겠습니다.

여격과 대격으로 쓰인 문장의 어순

• Peter si zabudol knihu. Martina, požičaj mu knihu

위의 문장에서, 하나의 목적어는 대격(knihu)이고 또 다른 목적어는 여격(mu)입니다. 어순은 이 목적어들이 어떻게 표현되는가에 따라 결정됩니다. 두가지 규칙을 기억하세요:

1. 두 목적어 모두 대명사로 표현된 경우, 어순은 여격 + 대격 이 됩니다.
2. 하나의 목적어는 명사로 또 다른 목적어는 대명사로 표현되었다면, 대명사가 명사보다 우선해서 자리합니다.

Požičaj mu ju.	여격 대명사 + 대격 대명사
Požičaj ju Petrovi.	대격 대명사 + 여격 명사
Požičaj mu knihu.	여격 대명사 + 대격 명사

• Otec požičal synovi auto.
• Otec mu požičal auto.
• Podaj mi tú knihu.
• Podaj mi ju.
• Dal si bratovi kľúče?

• Rodičia kúpili darčeky dcére. Kúpili jej ich včera.
• Lektor dal študentovi úlohu. Dal mu ju na víkend.
• Architekt ukázal projekty klientom. Architekt im ich ukázal na dnešnom stretnutí.

문장의 어순은 문장요소의 강조를 위해 바뀔 수 있습니다:

• Požičaj tú knihu Petrovi.
• Otec požičal svoje auto synovi.