Tartalomhoz

Mondatok és összetett mondatok

Egy kérés kifejezésének több módja is van a szlovákban:

  • Otvorte okno!
  • Otvorte okno, prosím.
  • Prosím vás, otvorte okno.
  • Otvorili by ste, prosím, okno?
  • Neotvorili by ste, prosím, okno?
  • Mohli by ste, prosím, otvoriť okno?
  • Nemohli by ste, prosím, otvoriť okno?

A legkevésbé udvarias az első mondat, melyben felszólító módot használtunk. Épp ellenkezőleg, a feltételes módot (gyakran a modális igékkel együtt) használjuk, ha udvariasabban akarunk egy kérést kifejezni.

Požičal by si mi na chvíľu pero?
= Kölcsönadnád egy pillanatra a tollad?
Mohli by ste byť tichšie?
= Lehetnétek csendesebbek?
Vissza a tetejére