Zum Inhalt

Wortarten und Flexion

Präpositionen drücken die Beziehungen zwischen den Wörtern aus.

Sie werden geteilt in:

  • einfache: na, v, pod, nad, od, z, po, medzi, za
  • zusammengesetzte: popod, ponad, popred

Es sind unflektierbare Wörter (sie werden weder dekliniert noch konjugiert noch gesteigert).

v (vo)? + L
z (zo)? + G
do + G
k (ku)? + D
s (so)? + I
pri + L
na + L
nad + I
pod + I
pred + I
za + I
oproti + D

Die Präpositionen im Slowakischen knüpfen sich an bestimmte Fälle. Eine bestimmte Präposition kann sich sogar an zwei oder drei unterschiedliche Fälle knüpfen.

Zuzka položila knihu na stôl. na + A (Richtung)
Kniha leží na stole. na + L (Ort)

Unterscheiden Sie:

Ide do školy. KAM (WOHIN)
Je v škole. KDE (WO)
Ide zo školy. ODKIAĽ (WOHER)

Der erste Satz drückt die Richtung der Bewegung aus - WOHIN. Wir haben die präpositionale Verbindung do [in, nach] + Genitiv angewendet. Auch:

na + A na vlakovú stanicu
k + D k domu

Der zweite Satz drückt aus, WO sich etwas befindet (auf einem Ort). Wir haben die präpositionale Verbindung v [in] + Lokativ angewendet. Auch:

na + L na vlakovej stanici
pri + L pri dome

Der dritte Satz drückt die Richtung der Bewegung aus - WOHER. Wir haben die präpositionale Verbindung z [aus] + Genitiv angewendet. Auch:

z + G z vlakovej stanice
z + G z domu

Kde - kam (Wo - wohin)

Na akej škole študuješ? = Kde študuješ? (WO)

na + L na strednej, základnej škole, na univerzite, na gymnáziu
v + L v meste, v Bratislave, v Nitre

Na akú školu chodíš? = Kam chodíš do školy? (WOHIN)

na + A na strednú školu, na univerzitu, na gymnázium
do + G do škôlky, do školy, do Nitry, do Bratislavy, do Trnavy
Kde si? Kam ideš?
Som v... + L
Som v banke.
Ich bin auf der Bank.
 Idem do... + G
Idem do banky.
Ich gehe in die Bank.
Som na... + L
Som na pošte.
Ich bin auf der Post.
 Idem na... + A
Idem na poštu.
Ich gehe auf die Post.
Zurück nach oben