Chi siamo

Slovacco online: facile e veloce

Questo progetto è sostenuto dalla Commisione Europea come parte del programma KA2 - Lingue - Apprendimento Permanente. Il coordinamento del progetto è curato dell'associazione Edukado@Interreto (E@I) che ha sede a Partizánske, Slovacchia.

Oggi l'apprendimento in rete è una pratica diffusa e popolare. Sfortunatamente, tale opportunità non è utilizzata in modo efficace per insegnare ed apprendere lo slovacco. Fino ad ora, molte persone interessate allo slovacco hanno avuto la possibilità di imparare la lingua solo attraverso corsi estivi (i quali sono generalmente costosi e non sempre tenuti in luoghi e tempi adeguati) o hanno abbandonato del tutto l'idea di imparare lo slovacco.

Lo sviluppo e la diffusione delle tecnologie digitali consentono la creazione di corsi di lingua molto più semplici e di facile fruizione. Le tecnologie permettono di migliorare non solo l'aspetto tecnico dei corsi, ma anche i contenuti.

Perché?

Lo slovacco è particolarmente utile per:

Stranieri che vivono in Slovacchia
Coppie e matrimoni misti
Abitanti di regioni vicine
Stranieri di origini slovacche
Esperti di lingua slovacca e slavisti
emigranti
studenti
turisti

Per tutte queste tipologie di fruitori, il sito offre la possibilità di fare conoscenza con la lingua slovacca già da casa propria, in modo che possano apprendere le basi della lingua ancora prima di venire in Slovacchia. L'apprendimento in rete consente di imparare la lingua più rapidamente, in modo più flessibile (durante il tempo libero), e in modo divertente (giochi, quiz, concorsi).

Perché?

Il progetto di creazione di un sito per l'apprendimento dello slovacco è nato sulla base del progetto internazionale "lernu!", sito multilingue per l'apprendimento dell'esperanto.

Lernu! (www.lernu.net) è attivo dal 2002 ed attualmente è il più grande sito internet a livello mondiale dedicato all'apprendimento dell'esperanto. Il sito è disponibile in 40 lingue e ad esso lavorano oltre 150 collaboratori volontari (traduttori, insegnanti, correttori, etc.)

Grazie alle esperienze acquisite nella creazione del corso di esperanto in rete (dal punto di vista tecnico e dei contenuti) abbiamo avuto l'idea di allargare il progetto anche al campo delle lingue nazionali. I nostri sforzi sono tesi a rendere visibile principalmente le lingue europee meno grandi, le quali attualmente non hanno ancora a disposizione strumenti di apprendimento in rete. Inoltre, avendo E@I sede in Slovacchia, la lingua slovacca è stata appunto un ottimo candidato.

Partner

E@I (Slovacchia) ikso.net
Studio Gaus GmbH (Germania) studiogaus.com
Univerzita Komenského v Bratislave (Slovacchia) uniba.sk
Institut national des langues et civilisations orientales (Francia) www.inalco.fr
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, v. v. i. (Slovacchia) www.juls.savba.sk
Vilniaus Universitetas (Lituania) www.vu.lt