La conținut

Propoziții și fraze

Propoziție enunțiativă

Ordinea cuvintelor obișnuită:
Subiect + Predicat + alte părți de propoziție + Punct(.)

Ordinea cuvintelor în limba slovacă este mai mult sau mai puțin liberă:

  • Peter ide dnes prvý raz do školy.
  • Dnes ide Peter prvý raz do školy.
  • Do školy ide dnes Peter prvý raz.
  • Prvý raz ide dnes Peter do školy.

= Sensul propoziției nu se schimbă, prin ordinea schimbată se pot totuși accentua diferit cuvinte separate.

Propoziția inteogativă

Ordinea cuvintelor obișnuită:
(Pronume interogativ) + Predicat + Subiect + alte părți de propoziție + semnul întrebării (?)

  • Jano býva v Bratislave.
  • Býva Jano v Bratislave?
  • Jano ide do školy.
  • Kam ide Jano?

Propoziția imperativă

Ordinea cuvintelor obișnuită:
(Apostrof) + predicat + alte părți de propoziție + semnul exclamării (!)

  • Píš úlohu!
  • Spite osem hodín!
  • Deti, čítajte knihy!

Frază

O frază apare prin unirea simplă de două sau mai multe propoziții, ordinea rămâne neschimbată.

Topica/ordinea cuvintelor într-o frază se explică la fiecare tip de frază.

Ordinea cuvintelor/topica în propoziție cu complement în dativ/indirect și complement direct

  • Peter si zabudol knihu. Martina, požičaj mu knihu

În această propoziție există un complement direct (cartea) și un complement indirect (lui). Ordinea depinde si de faptul cum sunt exprimate aceste obiecte. Rețineți două reguli:

  1. Când ambele complemente directe sunt exprimate prin pronume, ordinea lor este D + A.
  2. Când unul dintre complemente este exprimat prinstr-un substantiv și celălalt complement printr-un pronume, pronumele are întâietate în fața substantivului.
Požičaj mu ju. D Pronume + A Pronume
Požičaj ju Petrovi. A Pronume + D substantiv
Požičaj mu knihu. D Pronume + A Substantiv
  • Otec požičal synovi auto.
  • Otec mu požičal auto.
  • Podaj mi tú knihu.
  • Podaj mi ju.
  • Dal si bratovi kľúče?
  • Rodičia kúpili darčeky dcére. Kúpili jej ich včera.
  • Lektor dal študentovi úlohu. Dal mu ju na víkend.
  • Architekt ukázal projekty klientom. Architekt im ich ukázal na dnešnom stretnutí.

În cazul unei propoziții extinse prin mai multe cuvinte sau la o accentuare schimbată această topică/ordine poate fi inversă:

  • Požičaj tú knihu Petrovi.
  • Otec požičal svoje auto synovi.
Sus